hex редактирование в vim

шестандцатиричное редактирование в vim делается очень просто:

1. открывается файл

$ vim filename

2. содержимое файла отображается в шестандцаричном виде:

:%!xxd

3. содержимое редактируется по желанию
нажать кнопку i, отредактировать, нажать [esc]

4. полученный результат переводится в обратный вид ASCII

:%!xxd -r

5. сохраняем и выходим

:wq

PS спасибо, ramok