centericq и кодировка в ubuntu 5.10

Cкачал через apt-get install centericq аську. Но проблемма в том, что у меня при вызове центраськи кодировка вся фиг пойми какая. Т.е. русские буквы видны, но некоторые , типо буквы "Р" в краказябрах. Как настроить нормально кодировку в аське? Локаль на УТФ-8