...

есть такая утилита - xev называется, запустить ее и посмотреть что показывает при нажатии на пробел.
вот такое примерно должно быть про пробел:

KeyPress event, serial 24, synthetic NO, window 0x1600001,
root 0x3e, subw 0x0, time 12717054, (264,22), root:(444,161),
state 0x0, keycode 65 (keysym 0x20, space), same_screen YES,
XLookupString gives 1 bytes: (20) " "
XmbLookupString gives 1 bytes: (20) " "
XFilterEvent returns: False

KeyRelease event, serial 27, synthetic NO, window 0x1600001,
root 0x3e, subw 0x0, time 12717202, (264,22), root:(444,161),
state 0x0, keycode 65 (keysym 0x20, space), same_screen YES,
XLookupString gives 1 bytes: (20) " "

и на всякий случай xmodmap посмотреть, мало ли, может кто mod`ифицировал space...

Боюсь что поменять клавиатуру