Документация проекта mcabber (console jabber client) на русском языке

русский help появился в mercury:
http://www.lilotux.net/~mikael/mcabber/hg/?file/tip/mcabber/doc/help/ru/
кому нужно - берем оттуда и ложим .../mcabber/help/en и пользуем русский help.

mcabber - это консольный jabber-client, с хорошей функциональностью и очень легковестный. Создан он Майклом Берте. Проект постоянно развивается и уже вошел в репозитарии многих дистрибутивов.

Я к коду имею небольшое отношение, т.к. не поспеваю за их безумными идеями :). Но вот перевод сделал, здесь представлен перевод Главной страницы проекта, manpage и ссылка на русское wiki, которое размещено на сайте проекта.

В настоящее время переведена и встроенная помощь самого mcabber, но, к сожалению, в релиз 0.9.1 она не попала... надо сказать по моей вине.

Сейчас ведется работа по внедрению в проект возможностей gettext, для полной локализации.

В принципе, все команды mcabber описаны на manpage, так что особых проблем не должно возникнуть.

Вопросы и пожелания принимаются тут же.

с уважением, dive.